标签是海外现场随手可查的说明书。字段少了，安装队要靠猜；翻译不统一，工单和备件库对不上。本文按可执行的方式拆一下：哪些内容必须印在壳上、术语怎么写、贴在哪里能活到运维期结束。

壳上至少保留这六类信息

• 型号与速率档，如 SFP百兆单模双纤20KM光模块 这类以距离分档的命名要写全
• 供电参数与接口形式，直流电压、PoE 是否支持分开标注
• 光纤极性 TX/RX 与波长、单模多模标识，避免现场插反
• 序列号与生产批号，售后追溯以此为凭据
• 产地标识与必要的激光安全提示
• 目的市场要求的合规标志，按当地法规判断后取舍

术语表先行，别让翻译反过来解释产品

建议先锁定一份术语表再排标签版式：SFP+ 不写成 mini GBIC，单模与多模分别用 SMF、MMF 的稳定写法，LC/SC/FC 连接器型号保持原文不译，链路预算、衰减等参数单位统一为 dB 与 dBm。多语言版本共用同一套数字与单位，只替换描述文字，避免译文里出现另一套数值。

基材、油墨与位置算不算合规项

算。金属外壳上印刷的标签相对稳妥，塑料壳用不干胶时要看油墨附着力；机柜内高温位置要避免卷材起翘；标签不得遮挡光口、散热孔与指示灯。工程经验是选耐磨基材并按需覆膜，酒精或指纹擦拭后仍应能读出序列号，否则返修时只能靠包装箱上的批号追溯。

EB-LINK 在定制壳标时按上述字段清单核对，超出清单的营销文字建议放到说明书或包装面，不占壳标位置；需要确认字段是否齐全可以把现版标签拍照发去 0755-83179002 沟通。